Buy or rent is now an option for bikes too. And three-year-old startup Vogo wants to change the game by getting Indians to buy less and rent more.