Ola co-founder Bhavish Aggarwal is fighting to maintain his independence against SoftBank Group Corp. The Japanese conglomerate, led by Masayoshi Son, was an early backer of Ola.