SoftBank-backed firm which has helped its small business customers access over $6 billion in funding is aiming to make Bengaluru as its second headquarter