The founders of ALTRD, a new service operating in New York, say they want to empower women and help reduce textile waste.