Truepic?s technology is already used by the U.S. State Department and others. The startup now wants to get social media companies on board.