Naspers and Canada's state pension fund have invested $540 million in Indian educational technology startup Byju's, the South African internet giant said on Monday.