Digital payments company PayU India is separating its lending business, PayU Finance India, as a separate entity, as it aims to become a full-service financial player around credit business.