Dream11 on Tuesday became India's first gaming startup to be valued at over $1 billion after its latest round of investment, joining the country's fast-growing "unicorn" club.