Microsoft is joining India's burgeoning tech startup space. The company's corporate venture fund M12 has made its first investment in the country.