Byju?s has attracted millions of users in India, where there is often a lack of good teachers, helping to teach students from kindergarten to year 12 subjects including math, science and English.