India has about 300 coworking spaces, where homegrown coworking players are helping startups build communities and set the right work culture