Maine startup Bitter Love is determined to change the American taste for sugar into a love affair with bitters with three drinks that combine herbs with fruit flavors.