Indian education technology startup Byju's buys Osmo for $120 million

Firm says near future for education game company involves more content, lower cost